Talk:Heavy voice commands

From TF2 Wiki

Jump to: navigation, search

Heavy "Thanks" voice command

It's a bit odd that the Heavy says "Da svidanya!" as one of the "thank you" responses. I haven't found a valid source that suggests that this translates to "thank you"; most sources suggest that it means "Goodbye" or "Until we meet again". I guess this was a slip-up on Valve's part. -beep 21:24, 6 April 2008 (CDT)

I always thought that it meant "Thank you, friend". But what do I know? :P AAAAAARRRRR 00:41, 7 April 2008 (CDT)
"Da svidanya!" (in Russian: "До свиданья!") literally means "Until we meet again" and translates to "Goodbye!" or "See you later". It doesn't means "Thank you", it's a translator's joke unless it's a mistake. Kel 07:59, 2 July 2008 (UTC)

Heavy's final "good job" command

Now, I know almost zero Russian, but I did a little research and it sounds like he is saying "хороший" which means Good or Fine. Can anyone confirm this? If so please add It to the "Good Job" list.--DJTricky 14:54, 7 April 2008 (CDT)

"Horrorshow"? There is Russian word "хорошо" ("Harasho" or "Horosho"), this word translates to "Good" or "Fine". I never heard "Horrorshow" or "хорошо" from Heavy, but if you do, please add a translation to article. Kel 07:59, 2 July 2008 (UTC)

Personal tools